YOU SAID:

We have taken the twentyfirst hall of North end to dwell in

INTO JAPANESE

ノースエンドの21番目のホールに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I live in the 21st hall of the North End

INTO JAPANESE

私はノースエンドの21番ホールに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I live in the 21st hole in the north end

INTO JAPANESE

北端の21番ホールに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I live in the 21st hole at the north end

INTO JAPANESE

北端の21番ホールに住んでいます

BACK INTO ENGLISH

I live in the 21st hole at the north end