YOU SAID:

we have several mismatches which, caused to erosion include: addition, omission, inconsistency

INTO JAPANESE

私たちは、侵食を引き起こしたいくつかの不一致があります: 追加, 省略, 矛盾

BACK INTO ENGLISH

We have some discrepancies that have caused erosion: add, omit, contradict

INTO JAPANESE

私たちは、侵食を引き起こしたいくつかの不一致を持っています:追加、省略、矛盾

BACK INTO ENGLISH

We have some discrepancies that have caused erosion: additions, omissions, inconsistencies

INTO JAPANESE

私たちは、浸食を引き起こしているいくつかの不一致を持っています: 追加, 省略, 矛盾

BACK INTO ENGLISH

We have some discrepancies that are causing erosion: add, omit, contradiction

INTO JAPANESE

私たちは、侵食を引き起こしているいくつかの不一致を持っています:追加、省略、矛盾

BACK INTO ENGLISH

We have some discrepancies that are causing erosion: additions, omissions, inconsistencies

INTO JAPANESE

私たちは、浸食を引き起こしているいくつかの不一致を持っています: 追加, 省略, 矛盾

BACK INTO ENGLISH

We have some discrepancies that are causing erosion: add, omit, contradiction

INTO JAPANESE

私たちは、侵食を引き起こしているいくつかの不一致を持っています:追加、省略、矛盾

BACK INTO ENGLISH

We have some discrepancies that are causing erosion: additions, omissions, inconsistencies