YOU SAID:

We have separate interests, but at the end of the day, we share our lives!

INTO JAPANESE

私たちは別々の利益を持っていますが、終わりには私たちは人生を分かち合います！

BACK INTO ENGLISH

We have different interests, but at the end we will share our lives!

INTO JAPANESE

私たちは異なる利益を持っていますが、結局私たちは人生を分かち合います！

BACK INTO ENGLISH

We have different interests, but after all we share life!

INTO JAPANESE

異なる興味があるが、結局のところ我々 は人生を共有!

BACK INTO ENGLISH

There are different interests, but after all we share life!

INTO JAPANESE

異なる興味がありますが、結局私たちは人生を共有しています！

BACK INTO ENGLISH

Have different interests, but ended up sharing life with us!

INTO JAPANESE

異なる関心を持つが、私たちと生活を共有終わった!

BACK INTO ENGLISH

With different interests, but ended up sharing life with us!

INTO JAPANESE

異なる関心を持つ私たちと生活を共有をしまった!

BACK INTO ENGLISH

We have different interests and life have shared!

INTO JAPANESE

私達は異なった興味を有し人生を共有している!

BACK INTO ENGLISH

We have different interests, that share the life!

INTO JAPANESE

人生を共有する別の興味がある!

BACK INTO ENGLISH

Another interested to share the life!

INTO JAPANESE

別の人生を共有する興味がある!

BACK INTO ENGLISH

To share the life of another would be interested!

INTO JAPANESE

別の人生を共有するには、興味がある!

BACK INTO ENGLISH

I'm interested in to share another life!

INTO JAPANESE

私は別の人生を共有するに興味がある!

BACK INTO ENGLISH

To share in another life I was interested!

INTO JAPANESE

別の人生を共有するには、私は興味があった!

BACK INTO ENGLISH

To share in another life, I was curious!

INTO JAPANESE

別の人生を共有するには、私は興味があった!

BACK INTO ENGLISH

To share in another life, I was curious!