YOU SAID:

We have nothing to fear expect fear itself

INTO JAPANESE

我々 は何も恐れることをある期待恐怖そのもの

BACK INTO ENGLISH

We expect fear itself is nothing to fear.

INTO JAPANESE

自分自身の恐怖は何も恐れることを見込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fear itself expects nothing to fear.

INTO JAPANESE

恐怖自体は、何も恐れることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Expect to fear fear itself is nothing.

INTO JAPANESE

自分自身の恐怖は何も恐れることを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Fear itself is expected to be afraid.

INTO JAPANESE

恐れること自体恐怖されます。

BACK INTO ENGLISH

Fear is fear itself.

INTO JAPANESE

恐怖は恐怖そのもの。

BACK INTO ENGLISH

Fear is fear itself.