YOU SAID:

We have nothing to fear but fear itself.

INTO JAPANESE

我々 は自身の恐怖は何もありません。

BACK INTO ENGLISH

We don't fear itself is nothing.

INTO JAPANESE

自体は何も恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Itself is not afraid.

INTO JAPANESE

自体は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of itself.

INTO JAPANESE

それ自体は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

It itself is not afraid.

INTO JAPANESE

それ自体は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

It itself is not afraid.