YOU SAID:

We have nothing to fear but fear itself

INTO JAPANESE

私たちは自分自身を恐れるが、恐れることは何もありません

BACK INTO ENGLISH

Nothing but do not be afraid, but we are afraid of ourselves

INTO JAPANESE

何も、恐れることはないが、我々 は自分自身を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of anything, but we are afraid myself.

INTO JAPANESE

何を恐れていないが、我々は自分自身を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of anything, but we are afraid myself.