YOU SAID:

We have not wings, we cannot soar; But we have feet to scale and climb By slow degrees, by more and more, The cloudy summits of our time. The heights by great men reached and kept Were not attained by sudden flight, But they, while their companions slept, Were toiling upward in the night.

INTO JAPANESE

我々 はない翼を持っている、我々 は収録できません。 我々 が足をスケールおよび私達の時間の曇りの頂上によってますます遅い度登る。 偉大な人に達し、維持によって高さが突然の便で達成されなかったが、彼らは、自分たちの仲間が眠っている間上向き toiling ていた夜。

BACK INTO ENGLISH

We have no wings, we cannot be recorded. We climb through the top of the time scale, and our mostly increasingly slower times feet. To great people, were not attained by sudden flight height is by maintaining that they are asleep their fellow up t

INTO JAPANESE

我々 は翼がない、我々 は記録できません。 我々 はタイム スケールと、大抵ますます遅い足回の一番上に登る。偉大な人々 に達成されなかった突然の便で高さは彼らが眠っている維持することによって、彼らの仲間の t を

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings, we cannot be recorded. Our time scale and mostly on top of feet once more and more slow climb. They slept in sudden flight was achieved to a great height by maintaining that their fellow t

INTO JAPANESE

俺たちに翼はない、我々 は記録できません。私たちのタイム スケールと一度フィートの上に大抵上昇が遅くなるより多く。突然の便で寝ていた偉大な高さを維持することによって彼らの仲間の t 達成

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings no, we cannot be recorded. Our time scale and once on the feet usually slow increases in more. By maintaining great height were sleeping in sudden flight t achievement of their peers

INTO JAPANESE

我々 はない翼を持っていない、我々 は記録できません。私たちのタイム スケールと足に一度より多くの増加が遅くなる通常。仲間の突然の飛行 t 達成で眠っていた偉大な高さを維持することによって

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot be recorded. Our time scales and feet slow growth once more generally. By maintaining great height were asleep in a sudden flight t achievement of fellow

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。私たちの時間スケールと足は、もう一度一般に成長を遅らせます。偉大なを維持することによって高さが仲間の突然の飛行 t 達成で眠っていた

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Our time scale and the delays the growth in General once again. A great height was sleeping in the companion sudden flight t achieved by maintaining

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。私たちの時間スケールと遅延成長一般にもう一度。かなりの高さの維持によって達成コンパニオン突発 t で眠ってください。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. In general our time scale and delay growth once again. By maintaining the considerable height, sleeping in the complete companion sudden t.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。一般に時間スケールと遅延成長再び。完全なコンパニオン突然 t で寝ているかなりの高さを維持。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Time scale and delay growth in General again. Keep quite a height perfect companion suddenly sleeping on the t.

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。時間スケールと遅延成長一般をもう一度。突然 t で寝ているかなりの高さの完璧なコンパニオンをしてください。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. Time scale with delayed growth is once again. See the height of quite suddenly in bed with t a perfect companion.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。遅延成長とタイム スケールは再びです。かなり突然 t 完璧なコンパニオンとベッドの高さを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Delayed growth and time scales are once again is. See the height of the bed and quite suddenly the t a perfect companion.

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。成長を遅れ、時間スケールは、もう一度です。ベッドと全く突然 t 完璧なコンパニオンの高さを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. Delayed growth and time scales is once again. Bed and see the height of all of a sudden the t a perfect companion.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。成長遅延そして時間スケールが再び。ベッドし、すべての突然の高さ t 完璧なコンパニオンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Growth delay and time-scales once again. Bed and then, all of a sudden height t a perfect companion.

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。成長遅延と時間スケールのもう一度。ベッドとその後、すべての突然高さ t 完璧なコンパニオン。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Bed and then suddenly the height t a perfect companion for all.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。成長遅延とタイム スケール再び。ベッドし、突然高さ t 完璧なコンパニオンのすべて。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. All of the companion and bed, suddenly the height is perfect.

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。成長遅延とタイム スケール再び。すべての仲間とベッド、突然高さは最適です。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Suddenly the height is ideal for bed, with all your buddies.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。成長遅延とタイム スケール再び。突然高さは、すべてのあなたの仲間のベッドに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Suddenly height is perfect for all of your mate's bed.

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。成長遅延とタイム スケール再び。突然の高さは、すべてのあなたの仲間のベッドに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Sudden height is ideal for all of your mate's bed.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。成長遅延とタイム スケール再び。突然の高さは、すべてのあなたの仲間のベッドに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Sudden height is ideal for all of your mate's bed.

INTO JAPANESE

我々 は我々 が記録できない翼はありません。成長遅延とタイム スケール再び。突然の高さは、すべてのあなたの仲間のベッドに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We don't have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Sudden height is ideal for all of your mate's bed.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が記録できない翼を持っていません。成長遅延とタイム スケール再び。突然の高さは、すべてのあなたの仲間のベッドに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We do not have wings we cannot record. Growth delay and time scale again. Sudden height is ideal for all of your mate's bed.