YOU SAID:

we have not known each other long but I have so much to say to you

INTO JAPANESE

我々 はない長い互いを知っているがそんなことを言う

BACK INTO ENGLISH

Say that we know no longer with each other

INTO JAPANESE

私たちはお互いにもはや知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

Say we no longer know each other

INTO JAPANESE

もはやお互いに知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

No longer know each other

INTO JAPANESE

もはや互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

No longer know each other.

INTO JAPANESE

もはや互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

No longer know each other.