YOU SAID:

We have met before, and I warned you not to come back here.

INTO JAPANESE

私たちは前に、満たしているし、しないここに戻って来ることを警告しました。

BACK INTO ENGLISH

We have met ago and then warned here do not come back.

INTO JAPANESE

前に会ったが、警告が表示ここで戻ってこないと。

BACK INTO ENGLISH

Met ago, but displays a warning and does not come back here.

INTO JAPANESE

前に会ったが、警告が表示され、ここに戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Met ago the warning appears and does not come back here.

INTO JAPANESE

会った前に警告が表示され、ここに戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Displays a warning before I met you, come back here.

INTO JAPANESE

あなたに会った前に警告が表示されますがここに戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Displays a warning before I saw you come back here.

INTO JAPANESE

私はここに戻って来ることを見た前に警告が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays a warning before I come back here.

INTO JAPANESE

私はここに戻って来る前に警告が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays a warning before I will come back here.

INTO JAPANESE

私はここに戻って来る前に警告が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays a warning before I will come back here.