YOU SAID:

We have lingeredin the chambers of the sea, by sea girls wreathed with seaweed red and brown, until human voices wake us and we drown.

INTO JAPANESE

人間の声が私たちを目覚め、私たちがおぼれるまで我々は、赤と茶色の海藻に取り巻か海の少女たちによって、海のチャンバーlingeredin持っています。

BACK INTO ENGLISH

The human voice is awakening us, it until we drown is, by the girls of the sea surrounded in seaweed red and brown, has a chamber lingeredin of the sea.

INTO JAPANESE

私たちはあるおぼれるまで人間の声は、それを私たちを目覚めされ、赤と茶色の海藻に囲まれた海の少女たちによって、海のチャンバーlingeredinを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Human voice until we are your pot some, it is awakening us, by the girls of the sea, surrounded by seaweed red and brown, and has a sea of ​​the chamber lingeredin.

INTO JAPANESE

人間の声は、我々はいくつかのあなたのポットになるまで、それは赤と茶色の海藻に囲まれた海の女の子で、私たちを目覚め、チャンバlingeredinの海を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Human voice, until we become some of your pot, it is a girl of the sea, surrounded by seaweed red and brown, awakening us, we have a sea of ​​the chamber lingeredin.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのポットの一部になるまで、人間の声が、それは赤と茶色の海藻に囲まれた海の少女、である、私たちを目覚めさせ、私たちは、チャンバlingeredinの海を持っています。

BACK INTO ENGLISH

We are to become part of your pot, the human voice, it is a girl, the sea, surrounded by seaweed red and brown, awaken us, we, the sea of ​​the chamber lingeredin I'm waiting.

INTO JAPANESE

私たちは、私が待っているlingeredin私たちは、私たちを目覚めさせ、それは赤と茶色の海藻に囲まれた少女、海、で、チャンバーの海人間の声あなたのポットの一部になることです。

BACK INTO ENGLISH

We are, we lingeredin I'm waiting, awaken us, it is a girl who is surrounded by seaweed red and brown, sea in, become part of the chamber of the sea human voice of your pot thing.

INTO JAPANESE

私たちは、それは赤と茶色の海藻、海に囲まれている女の子です、私たちは私たちを目覚めさせ、私は待っているlingeredin、あるあなたの鍋の事の海人間の声の室の一部となります。

BACK INTO ENGLISH

We are, it's a girl, which is surrounded by red and seaweed brown, sea, we awaken us, I'm waiting lingeredin, of certain sea human things of your pot voice of the chamber of It will become part.

INTO JAPANESE

私たちは、それが赤や海藻茶色に囲まれている女の子、海だ、である、私たちは私たちを目覚め、私はそれのチャンバーのあなたの鍋の声の人間の物事が一部となる特定の海の、lingeredinを待っています。

BACK INTO ENGLISH

We, the girls where it is surrounded by red and seaweed brown, but the sea, which is, we are awakening us, I and some things of your pot of human voice that of the chamber of particular sea to be, waiting for lingeredin.

INTO JAPANESE

私たちは、あるそれは赤と海藻茶色に囲まれている女の子が、海が、我々はlingeredinを待って、私は、その特定の海の室の人間の声のあなたの鍋のいくつかのものがあることを、私たちを目覚めています。

BACK INTO ENGLISH

We, the girls there it is surrounded by red and seaweed brown, sea, we are waiting for the lingeredin, I can be of some of your pot of human voice of that particular sea of ​​the chamber that is, we have awakened us.

INTO JAPANESE

私たちは、そこにそれは赤と海藻茶色、海に囲まれている女の子は、私たちはlingeredinを待っている、私は、チャンバの特定の海の人間の声のあなたの鍋のいくつかのものとすることができる、私たちは私たちを目覚めさせています。

BACK INTO ENGLISH

We are, there it is red and seaweed brown, the girl that has been surrounded by the sea, we are waiting for lingeredin, I, of particular sea of ​​human beings of the chamber voice of some of your pot can be a thing, we are awaken us.

INTO JAPANESE

私たちはそこにものになることができますあなたの鍋のいくつかのチャンバー声の人間の特定の海の、私は赤で、海藻茶色、海に囲まれた少女は、我々はlingeredinを待っている、あります、私たちは私たちを目覚めています。

BACK INTO ENGLISH

Of us can become a thing there specific sea of ​​some of the chamber human voice of your pot, I am a red, seaweed brown, girl surrounded by the sea, we are waiting for the lingeredin and are, there will, we are awakening us.

INTO JAPANESE

私たちのものあなたの鍋のチャンバー人間の声の一部をそこに特定の海になることができ、私は、我々が存在するであろう、海に囲まれ、赤、海藻茶色、女の子は、私たちがlingeredinを待っていると思い、あります私たちを目覚めさせます。

BACK INTO ENGLISH

Ours your pot part of the chamber human voice there can be a particular sea of, I, we will be present, surrounded by the sea, red, seaweed brown, girls , we think that waiting for the lingeredin, there will awaken us.

INTO JAPANESE

アワーズ室人間の声のあなたのポット部分の特定の海が存在することができ、私は、我々は、赤、海に囲まれ、海藻茶色存在するであろう、女の子は、私たちはlingeredinを待って、私たちが目覚めると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can be certain of the sea of ​​your pot part of Ours room human voice is present, I, we, red, surrounded by the sea, will be present seaweed brown, girls, the we lingeredin wait, I think that we wake up.

INTO JAPANESE

私たちは海に囲まれ、赤、、、アワーズ部屋人間の声の一部が存在しているあなたの鍋の海の特定することができ、現在の海藻茶色になり、女の子、私たちは待ってlingeredin、私たちが目を覚ますと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are surrounded by the sea, can be part of the red ,,, Hours room human voice to identify the sea of ​​your pot that exists, becomes the current seaweed brown, girl, we are waiting on lingeredin, I think that we wake up.

INTO JAPANESE

私たちは海に囲まれており、存在するあなたの鍋の海を識別するために、赤,,,時間ルーム人間の声の一部にすることができ、現在の海藻茶色、女の子になり、私たちはlingeredinに待っている、私たちと思います目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

And we are surrounded by the sea, in order to identify the sea of ​​your pot that exists, can be part of the red ,,, time Room human voice, the current seaweed brown, become a girl, we are waiting to lingeredin, wake up I think you eye with us.

INTO JAPANESE

そして、私たちは、存在するあなたの鍋の海を識別するために、赤,,,時間ルーム人間の声、現在の海藻茶色の一部にすることができ、女の子になるために、私たちはlingeredinに待っている、海に囲まれています、私は私たちと一緒にあなたの目を考えて目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

And we, in order to identify the sea of ​​your pot present, red ,,, time Room human voice, can be part of the current seaweed brown, to become a girl, we are waiting to lingeredin, has been surrounded by the sea, I woke up thinking your eyes with us.

INTO JAPANESE

そして、私たちは、あなたの鍋の存在、赤,,,時間ルーム人間の声の海を識別するために、我々はに囲まれている、lingeredinのを待っている女の子になるために、現在の海藻茶色の一部とすることができます海は、私たちと一緒にあなたの目を考えて目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

And we, the presence of your pot, in order to identify the sea of ​​red ,,, time Room human voice, we are to have been surrounded, to become a girl waiting to lingeredin, currently part and can be sea of ​​seaweed brown, I woke up with us believe your eyes.

INTO JAPANESE

そして、私たち、あなたの鍋の存在は、赤,,,時間ルーム人間の声の海を識別するために、我々はlingeredinに待っている女の子、現在一部になるために、囲まれているし、の海することができています海藻茶色のは、私はあなたの目を信じて私たちと一緒に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

And, we, the presence of your pot, in order to identify the sea of ​​red ,,, time Room human voice, we girls are waiting to lingeredin, to become a part now, has been surrounded by and, that the seaweed brown and you are is to the sea, I woke up with us to believe your eyes.

INTO JAPANESE

そして、私たちは、あなたの鍋の存在は、赤,,,時間ルーム人間の声の海を識別するために、我々の女の子が囲まれ、海藻ことをされた、今一部になるために、lingeredinを待っていますあなたは茶色とされているが、私はあなたの目を信じて私たちと一緒に目が覚めた、海にあります。

BACK INTO ENGLISH

And we, the presence of your pot, in order to identify the sea of ​​red ,,, time Room human voice, our girl is surrounded, was that the seaweed, in order to become part now , waiting for lingeredin but you are with the brown, I woke up with us to believe your eyes, located in the sea.

INTO JAPANESE

そして、私たち、あなたの鍋の存在、赤,,,時間ルーム人間の声の海を識別するために、私たちの女の子が囲まれているが、lingeredinを待って、今一部になるためには、海藻ということでしたが、あなたは、茶色で、私は海に位置し、あなたの目を信じて私たちと一緒に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

And, we, the presence of your pot, in order to identify the sea of ​​red ,,, time Room human voice, but our girls are surrounded by, waiting for the lingeredin, made for the part now include, but was that seaweed, you are, in a brown, I is located in the sea, the eyes were woke up with us to believe your eyes.

INTO JAPANESE

そして、私たちは、赤,,,時間ルーム人間の声の海を識別するために、あなたの鍋の存在が、私たちの女の子は、lingeredinを待って、で囲まれた部分のために作られた今は、それだけということがあったされています海藻は、あなたは、茶色で、私は海に位置している、目があなたの目を信じて私たちと一緒に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

And we, in order to identify the sea of ​​red ,,, time Room human voice, the presence of your pot, our girls, work for the sake of waiting for the lingeredin, in part surrounded by was now, only has been that there has been that seaweed is it, you are, in a brown, I'm located in the sea, the eye was woke up with us to believe your eyes .

INTO JAPANESE

そして、我々は、赤,,,時間ルーム人間の声の海を識別するために、で囲まれた部分であなたの鍋、私たちの女の子、lingeredin待ちのために仕事の存在は、のみとなっている、今でした海藻がそれであることを、あなたは、茶色で、私は海に位置していますされ、目はあなたの目を信じて私たちと一緒にそこに目が覚めたされていること。