YOU SAID:

We have lingered in the chambers of the sea By sea-girls wreathed with seaweed red and brown Till human voices wake us, and we drown.

INTO JAPANESE

私たちは海の部屋にいました。赤と茶色の海藻で覆われた海の女の子たちによって、人間の声が私たちを起こし、私たちが溺れるまで。

BACK INTO ENGLISH

We were in the sea room. By the sea girls covered with red and brown seaweed, until the human voice raised us and we drowned.

INTO JAPANESE

私たちは海の部屋にいました。赤と褐色の海藻で覆われた海の女の子たちによって、人間の声が私たちを育てるまで、私たちは溺れました。

BACK INTO ENGLISH

We were in the sea room. By the sea girls covered with red and brown seaweed, we drowned until our human voice raised us.

INTO JAPANESE

私たちは海の部屋にいました。赤と褐色の海藻で覆われた海の女の子たちによって、人間の声が私たちを育てるまで溺れました。

BACK INTO ENGLISH

We were in the sea room. Drowned by the sea girls covered with red and brown seaweed until human voice raised us.

INTO JAPANESE

私たちは海の部屋にいました。人間の声が私たちを育てるまで赤と茶色の海草で覆われた海の女の子に溺れました。

BACK INTO ENGLISH

We were in the sea room. I drowned in a sea girl covered with red and brown seaweed until the human voice raised us.

INTO JAPANESE

私たちは海の部屋にいました。人間の声が私たちを育てるまで、赤と茶の海草で覆われた海の女の子に私は溺れました。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. 溺remashita is my on girl of the sea until we raise the human voice, draped in the red and Brown seaweeds.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。我々 は赤と茶色の海藻で覆われた人間の声を上げるまで、溺remashita は海の私の上の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

We were in the sea room. Drowning remashita is a girl on the sea of ​​the sea until we raise the human voice covered with red and brown seaweed.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。我々 は赤と茶色の海藻で覆われている人の声を上げるまで撮れましたを溺死は海の海の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. Could take until we raise the voices of the people are covered with seaweed red and brown waters of the sea girl is drowned.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。私たちは国民の声を上げるまでに取ることができる海の少女の赤と茶色の水が溺死した海藻で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. Before we raise the voices of the people are covered with seaweed the drowning girl by the Sea you can take the red and brown water.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。私たちは国民の声を上げる前に覆われている海藻の海で溺れている少女取ることができる赤と茶色の水。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. You can take the girl drowning in a sea of seaweed covered before we raise the voices of the people red and brown water.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。我々 は人々 の赤と茶色の水の声を上げる前に覆われた海藻の海で溺れている女の子を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. You can take the girl drowning in a sea of seaweed covered before we raise the voice of the people the red and brown water.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。我々 は赤と茶色の水の人々 の声を上げる前に覆われた海藻の海で溺れている女の子を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. You can take the girl drowning in a sea of seaweed covered before we raise the voice of the people of the red and brown water.

INTO JAPANESE

我々 は海の部屋にいた。我々 は赤と茶色の水の民の声を上げる前に覆われた海藻の海で溺れている女の子を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We were in the room of the sea. You can take the girl drowning in a sea of seaweed covered before we raise the voice of the people of the red and brown water.