YOU SAID:

we have had deep and effective spiritual experiences which have revolutionized our whole attitude toward life, toward our fellows and toward God's universe.

INTO JAPANESE

我々 は、人生に対する我々 の仲間に向かって、神の宇宙に向かって私たち態度のすべてを革命化した深く、効果的な精神的な経験があった。

BACK INTO ENGLISH

We are companions of our life toward, toward the universe of God we had revolutionized the attitude all deep and effective spiritual experiences.

INTO JAPANESE

我々 はすべて深い態度を革命していた神と効果的な精神的な経験の宇宙に向けて、私たちの生活の仲間です。

BACK INTO ENGLISH

We are all divine revolution had a profound attitude and effective spiritual experiences universe is a companion in our life.

INTO JAPANESE

我々 は、革命は、深遠な態度を持っていたし、効果的な精神的な経験の宇宙は私たちの生活の仲間すべて神です。

BACK INTO ENGLISH

We have a profound attitude revolution had and effective spiritual experiences universe God is all our life companions.

INTO JAPANESE

深遠な意識革命がある我々 があったし、効果的な精神的な経験の宇宙神はすべての私たちの生活の仲間。

BACK INTO ENGLISH

We have had a profound consciousness revolution and effective spiritual experiences universe God is the life of all of us fellow.

INTO JAPANESE

我々 は深い意識革命があったし、効果的な精神的な経験の宇宙神が私たちのすべての生活の仲間。

BACK INTO ENGLISH

We had a deep consciousness revolution and effective spiritual experiences universe God is the life of all of us fellow.

INTO JAPANESE

我々 は深い意識革命をしていたし、効果的な精神的な経験の宇宙神が私たちのすべての生活の仲間。

BACK INTO ENGLISH

We had a deep consciousness revolution and effective spiritual experiences universe God is the life of all of us fellow.