YOU SAID:

we have found a opening on the left side of the gate, if we act now we can escape

INTO JAPANESE

私たちは門の左側に開口部を見つけました、もし私たちが今行動すれば逃げることができます

BACK INTO ENGLISH

We found an opening on the left side of the gate, and if we act now we can run away.

INTO JAPANESE

私たちは門の左側に開口部を見つけ、今行動すれば逃げ出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can find an opening on the left side of the gate and run away if we act now.

INTO JAPANESE

ゲートの左側に開口部を見つけて、今行動すれば逃げ出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you find an opening on the left side of the gate and act now, you can run away.

INTO JAPANESE

ゲートの左側に開口部を見つけて今行動すれば、逃げ出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you find an opening on the left side of the gate and act now, you can run away.