YOU SAID:

We have finger tips, but not toe tips; yet we can tiptoe but not tip-finger o.O

INTO JAPANESE

指先がありますが、つま先先はありません。それでも私たちはつま先ではなくつま先指oOはできません

BACK INTO ENGLISH

There are fingertips but no toes. Still we can not do toe fingers oO

INTO JAPANESE

指先がありますがつま先はありません。それでも私たちはつま先指oOをすることはできません

BACK INTO ENGLISH

There is a fingertip but no toe. Still we can not do toe fingers o

INTO JAPANESE

指先がありますが、つま先はありません。それでも私たちはつま先の指oを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

There is a fingertip but no toe. Still we can not do toe fingers o