YOU SAID:

We have encountered some unforeseen setbacks with our genetic manipulation project, as it seems that the leading researcher has been surreptitiously been conducting experiments on the side outside of the project using incomplete findings and has created an eldritch abomination. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

我々 先駆者がこっそりされてされているよう私たちの遺伝的操作のプロジェクトといくつかの予期せぬ挫折で発生した不完全な結果を利用するプロジェクトの外部側で実験実施、エルドリッチ醜態を作成しています。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

On the external side of the project using an incomplete result our pioneers have been secretly to genetic manipulation of our project and some unexpected setbacks creating experiments, Eldritch abomination. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

不完全な結果を使って、プロジェクトの外部側に先人は、我々 のプロジェクトと実験、エルドリッチの醜態を作成するいくつかの予期しない挫折遺伝子操作に密かにされています。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Incomplete results, on the external side of the project our ancestors is our project and experiment with the eldritch abomination to some unexpected setbacks genetic manipulation has been secretly. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちの先祖は私たちのプロジェクトと遺伝子操作が密かにされているいくつかの予期しない挫折するエルドリッチの醜態と実験プロジェクトの外部側に不完全な結果。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Our ancestors on the external side of the unexpected in some of our projects and genetic manipulation has been secretly frustrated eldritch abomination and an experimental project incomplete. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちのプロジェクトおよび遺伝的操作のいくつかの予想外の外部側で私たちの先祖はずっと密かに不満エルドリッチ醜態と不完全な実験的なプロジェクトです。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Unexpected external side of some of our projects and genetic manipulation is our ancestors have been secretly frustrated eldritch abomination and an experimental project incomplete. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちのプロジェクトおよび遺伝的操作のいくつかの予期しない外部側は我々 の祖先は、密かに不満エルドリッチ醜態と不完全な実験的なプロジェクトをされています。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Some of our projects and genetic manipulation of an unexpected external side is frustrated eldritch abomination and an experimental project incomplete secretly are our ancestors. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

いくつかの我々 のプロジェクトと予期しない外部側の遺伝子操作は不満エルドリッチ醜態と不完全な実験プロジェクトは密かに、我々 の祖先。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Genetic manipulation of some of our projects and an unexpected external side secretly unhappy eldritch abomination and an incomplete project, our ancestors. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

いくつかの私たちのプロジェクトと予期しない外部側密かに不幸なエルドリッチ醜態と不完全なプロジェクト、我々 の祖先の遺伝子操作は。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

The ancestors of some of our projects and an unexpected external side secretly unhappy eldritch abomination and an incomplete project, we genetically. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちのプロジェクトは予期しない外部側密かに不幸なエルドリッチ醜態と不完全なプロジェクトのいくつかの祖先我々 遺伝子。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Our projects are ancestors of some unexpected external side secretly unhappy eldritch abomination and incomplete projects our genes. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちのプロジェクトは、いくつかの予期しない外部側密かに不幸なエルドリッチ醜態の先祖と私達の遺伝子の不完全なプロジェクトします。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Our projects are the genetic ancestors of the eldritch abomination of some unexpected external side secretly unhappy with our imperfect project. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちのプロジェクトは、いくつかの予期しない外部側の私達の不完全なプロジェクトに密かに不満のエルドリッチの醜態の遺伝的祖先です。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Our project is the genetic ancestry of incomplete projects of some unexpected external side we secretly complaining of eldritch abomination. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

私たちのプロジェクトはいくつかの予期しない外部側の不完全なプロジェクトの遺伝的祖先エルドリッチ醜態の密かに不平を言っている私たち。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Projects of our genetic ancestors eldritch abomination of an incomplete project of some unexpected external side secretly complaining about us. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

密かに苦情をいくつかの予期しない外部側の不完全なプロジェクトの私たちの遺伝的祖先エルドリッチの醜態のプロジェクト。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

The project of an incomplete project secretly complain some unexpected external side of our genetic ancestors eldritch abomination. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

密かに、不完全なプロジェクトのプロジェクトには、私たちの遺伝的祖先エルドリッチ醜態のいくつかの予期しない外部側が文句を言います。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Secretly, incomplete projects, some of our genetic ancestors eldritch abomination of unexpected external side will complain. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

密かに、不完全なプロジェクト、いくつか予期しない外部側の私たちの遺伝的祖先エルドリッチの醜態の不平を言うでしょう。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Secretly, complain of an incomplete project, some unexpected external side of our genetic ancestors eldritch abomination. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

密かに、不完全なプロジェクト、私たちの遺伝的祖先エルドリッチ醜態のいくつかの予期しない外部側の文句を言います。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

You complain quietly, some incomplete projects, our genetic ancestors eldritch abomination unexpected external side. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

あなたは静かに、いくつかの不完全なプロジェクトは、私たちの遺伝的祖先エルドリッチ醜態文句を言う予期しない外部側。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

You quietly, some incomplete projects, our genetic ancestors eldritch abomination complain about an unexpected external side. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

静かに、いくつかの不完全なプロジェクト私たちの遺伝的祖先エルドリッチの醜態について文句を言う予期しない外部側。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Quietly, some incomplete projects an unexpected external side complain about our genetic ancestors eldritch abomination. He has since been removed from duty.

INTO JAPANESE

静かに、いくつかの不完全なプロジェクト予期しない外部側は、私たちの遺伝的祖先エルドリッチの醜態について不平を言います。彼は以来、義務から削除されています。

BACK INTO ENGLISH

Quietly, some incomplete projects an unexpected external side complain about our genetic ancestors eldritch abomination. He has since been removed from duty.