YOU SAID:

We have done with Hope and Honour, we are lost to Love and Truth, We are dropping down the ladder rung by rung, And the measure of our torment is the measure of our youth. God help us, for we knew the worst too young!

INTO JAPANESE

私たちは希望と名誉で終わった、私たちは愛と真実に失われ、 私たちはランで走るはしごを落としています。 そして、私たちの苦しみの尺度は、私たちの若者の尺度です。 私たちは最悪の若すぎる知っていたので、神は私たちを助けてください!

BACK INTO ENGLISH

We ended up with hope and honor, we lost to love and truth, We're dropping ladders running on the run. And the measure of our suffering is the measure of our youth. God help us because we knew the worst too young!

INTO JAPANESE

私たちは希望と名誉で終わり、私たちは愛と真実に負けました。 私たちは逃走中のはしごを落としています。 そして,わたしたちの苦しみの尺度は,青少年の尺度です。 私たちは最悪の若すぎる知っていたので、神は私たちを助けてください!

BACK INTO ENGLISH

We ended with hope and honor and we lost to love and truth. We are dropping ladders on the run. And the measure of our suffering is the measure of youth. God help us because we knew the worst too young!

INTO JAPANESE

私たちは希望と名誉をもって終わり、愛と真理に負けました。 私たちは逃走中にはしごを落としています。 そして、私たちの苦しみの尺度は、若者の尺度です。 私たちは最悪の若すぎる知っていたので、神は私たちを助けてください!

BACK INTO ENGLISH

We ended with hope and honor and lost to love and truth. We are dropping the ladder during the flight. And our measure of suffering is that of youth. God helped us because we knew the worst too young!

INTO JAPANESE

私たちは希望と名誉をもって終わり、愛と真理に負けました。 私たちは飛行中にはしごを落としています。 そして、私たちの苦しみの尺度は若い人たちです。 私たちは最悪の若すぎる知っていたので、神は私たちを助けました!

BACK INTO ENGLISH

We ended with hope and honor and lost to love and truth. We are dropping ladders during the flight. And the measure of our suffering is young people. God helped us because we knew the worst too young!

INTO JAPANESE

私たちは希望と名誉をもって終わり、愛と真理に負けました。 私たちは飛行中にはしごを落としています。 そして、私たちの苦しみの尺度は若者です。 私たちは最悪の若すぎる知っていたので、神は私たちを助けました!

BACK INTO ENGLISH

We ended with hope and honor and lost to love and truth. We are dropping ladders during the flight. And the measure of our suffering is youth. God helped us because we knew the worst too young!

INTO JAPANESE

私たちは希望と名誉をもって終わり、愛と真理に負けました。 私たちは飛行中にはしごを落としています。 そして、私たちの苦しみの尺度は若さです。 私たちは最悪の若すぎる知っていたので、神は私たちを助けました!

BACK INTO ENGLISH

We ended with hope and honor and lost to love and truth. We are dropping ladders during the flight. And the measure of our suffering is youth. God helped us because we knew the worst too young!