YOU SAID:

we have decided to halt this procedure because of the intestines that have been thrown

INTO JAPANESE

私たちは、投げられた腸のために、この処置を中止することを決定しました

BACK INTO ENGLISH

We have decided to discontinue this procedure because of the intestine thrown

INTO JAPANESE

腸が投げられたため、この処置を中止することにしました

BACK INTO ENGLISH

The bowel has been thrown and we have decided to discontinue this procedure

INTO JAPANESE

腸が投げられ、この処置を中止することにしました

BACK INTO ENGLISH

The intestine was thrown and we decided to stop this procedure.

INTO JAPANESE

腸が投げられ、この処置を中止することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Your bowel has been thrown and you decide to stop this procedure.

INTO JAPANESE

あなたの腸は投げられ、この処置を中止することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Your intestines have been thrown and you have decided to stop this procedure.

INTO JAPANESE

腸が投げられ、この処置を中止することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Your bowel has been thrown and you decide to stop this procedure.

INTO JAPANESE

あなたの腸は投げられ、この処置を中止することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Your intestines have been thrown and you have decided to stop this procedure.