YOU SAID:

‘We have come to bid you our last farewell and to speed you with blessings from our land.’

INTO JAPANESE

「私たちはあなたに最後の別れを告げ、私たちの土地からの祝福であなたをスピードアップするために来ました。」

BACK INTO ENGLISH

"We have come to say goodbye to you and speed you up with the blessings from our land."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたに別れを告げ、私たちの土地からの祝福であなたをスピードアップするようになりました。」

BACK INTO ENGLISH

"We say goodbye to you and start speeding you up with blessings from our land."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたに別れを告げ、私たちの土地からの祝福であなたをスピードアップし始めます。」

BACK INTO ENGLISH

"We say goodbye to you and begin to speed you up with the blessings from our land."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたに別れを告げ、私たちの土地からの祝福であなたをスピードアップし始めます。」

BACK INTO ENGLISH

"We say goodbye to you and begin to speed you up with the blessings from our land."