YOU SAID:

We have come to a dead end, Sam. If we go on, we shall only come up to that orc-tower, but the only road to take is the road that comes down from it - unless we go back.

INTO JAPANESE

私たちは行き詰まってしまった、サム。私たちが進むと、私たちはそのオーブ・タワーに向かうしかありませんが、唯一の道は、そこから降りる道です - 私たちが戻らない限り。

BACK INTO ENGLISH

We got stuck, Sam. As we go, we can only head for that Orb Tower, but the only way is the way down from there - unless we return.

INTO JAPANESE

我々 は、サムが捕まっています。、その Orb タワーの向かうことだけは唯一の方法は方法をそこから - 私たちを返すは除きます。

BACK INTO ENGLISH

We are caught Sam. , Only the way the Orb tower heads is the way from there - excluding returning us.

INTO JAPANESE

私たちはサムを捕まえる。オーブの塔の頭の向こう側の道だけが、私たちを返すことを除いて。

BACK INTO ENGLISH

We catch Sam. Only the way beyond the head of the Orb 's tower, except to return us.

INTO JAPANESE

私たちはサムを捕まえる。 Orbの塔の頭を越えて、私たちを返すことを除いて。

BACK INTO ENGLISH

We catch Sam. Beyond the head of Orb's tower, except that we return.

INTO JAPANESE

私たちはサムを捕まえる。オーブの塔の頭を越えて、私たちが戻ることを除けば。

BACK INTO ENGLISH

We catch Sam. Beyond the head of the Orb 's tower, except save us.

INTO JAPANESE

私たちはサムを捕まえる。 Orbの塔の頭を越え、私たちを救うことを除いて。

BACK INTO ENGLISH

We catch the SAM. Except for over the head of the Tower of the ORB and save us.

INTO JAPANESE

私たちはSAMを捕まえる。 ORBの塔の頭を越えて、私たちを救ってください。

BACK INTO ENGLISH

We catch SAM. Cross the head of the ORB tower and save us.

INTO JAPANESE

私たちはSAMを捕まえる。 ORBタワーの頭を横切り、私たちを救いなさい。

BACK INTO ENGLISH

We catch SAM. Cross the head of the ORB Tower and save us.

INTO JAPANESE

私たちはSAMを捕まえる。 ORBタワーの頭を横切り、私たちを救いなさい。

BACK INTO ENGLISH

We catch SAM. Cross the head of the ORB Tower and save us.