YOU SAID:

"We have built a wall upon sand. The wall will vanish. The sand will remain." —Oracle en-Vec

INTO JAPANESE

"私たちは砂の上に壁を作りました。壁は消え、砂は残っています。" -Oracle en-Vec

BACK INTO ENGLISH

"We made walls on the sand, the walls disappeared and the sand remained." - Oracle en - Vec

INTO JAPANESE

「砂の上に壁を作り、壁が消えて砂が残った」 - Oracle en-Vec

BACK INTO ENGLISH

"Making walls on the sand, the walls disappeared and sand remained" - Oracle en-Vec

INTO JAPANESE

「砂の上に壁を作り、壁が消えて砂が残っている」 - Oracle en-Vec

BACK INTO ENGLISH

"Make a wall on the sand, the wall disappears and sand is left" - Oracle en-Vec

INTO JAPANESE

「砂の上に壁を作り、壁が消えて砂が残る」 - Oracle en-Vec

BACK INTO ENGLISH

"Make a wall on the sand, the wall disappears and the sand remains" - Oracle en-Vec

INTO JAPANESE

「砂の上に壁を作り、壁が消えて砂が残る」 - Oracle en-Vec

BACK INTO ENGLISH

"Make a wall on the sand, the wall disappears and the sand remains" - Oracle en-Vec