YOU SAID:

We have been way too out of touch

INTO JAPANESE

私たちはあまりにも連絡が取れていない

BACK INTO ENGLISH

We are not in contact too

INTO JAPANESE

私たちも連絡していません

BACK INTO ENGLISH

We have not contacted

INTO JAPANESE

連絡していない

BACK INTO ENGLISH

I have not contacted

INTO JAPANESE

連絡していません

BACK INTO ENGLISH

No contact

INTO JAPANESE

連絡先なし

BACK INTO ENGLISH

no contact

INTO JAPANESE

連絡先なし

BACK INTO ENGLISH

no contact