YOU SAID:
We have been way to out of touch
INTO JAPANESE
連絡が取れない
BACK INTO ENGLISH
Can't contact
INTO JAPANESE
連絡できません
BACK INTO ENGLISH
I cannot contact you
INTO JAPANESE
連絡できない
BACK INTO ENGLISH
Can't contact
INTO JAPANESE
連絡できません
BACK INTO ENGLISH
I cannot contact you
INTO JAPANESE
連絡できない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium