YOU SAID:

We have been trying to reach you about your car's extended warranty.

INTO JAPANESE

お客様の車の延長保証についてお問い合わせをさせていただきました。

BACK INTO ENGLISH

I have reached out to you regarding the extended warranty on your car.

INTO JAPANESE

お客様の車の延長保証についてご連絡いたしました。

BACK INTO ENGLISH

I've contacted you regarding the extended warranty on your car.

INTO JAPANESE

車の延長保証についてご連絡いたしました。

BACK INTO ENGLISH

I've contacted you regarding your extended car warranty.

INTO JAPANESE

延長された車の保証についてご連絡しました。

BACK INTO ENGLISH

I've contacted you regarding your extended car warranty.