YOU SAID:

We have been through this, Yavzuka. As is Avzazi traditions, dead people’s bodies are incapable of movement. So to honor their motionless state, it is fitting to place them in coffins, set them on fire and depart them through the empty and still waters for the journey to the spirit of the motionless where-

INTO JAPANESE

私たちはこれを経てきました、Yavzuka。 Avzaziの伝統であるように、死んだ人々の体は動くことができません。それで彼らの動かない状態を尊重するためには、それらを棺の中に置き、火にかけ、それらを空を通って出発させ、それでも動かない場所の精神への旅のために水に逃げるのが適当です。

BACK INTO ENGLISH

We have done this, Yavzuka. As in the Avzazi tradition, the bodies of the dead can not move. So in order to respect their immobile condition, put them in a coffin, put on fire, let them leave through the air, and travel to the spirit of a place that still does

INTO JAPANESE

私達はこれをしました、Yavzuka。 Avzaziの伝統のように、死者の体は動くことができません。それで、彼らの不動の状態を尊重するために、彼らを棺に入れて、火をつけて、彼らが空中を去って、そしてまだしている場所の精神に旅行するようにしなさい

BACK INTO ENGLISH

We did this, Yavzuka. As Avzazi's tradition, the dead's body can not move. So, in order to respect their immobileness, put them in firewood, light them up, let them leave the air and travel to the spirit of the place they are still

INTO JAPANESE

私達はこれをしました、Yavzuka。 Avzaziの伝統として、死者の体は動くことができません。だから、彼らの不動性を尊重するために、それらを薪の中に入れ、それらを照らし、彼らに空気を去らせ、彼らがまだいる場所の精神へと旅立たせなさい

BACK INTO ENGLISH

We did this, Yavzuka. As Avzazi's tradition, the body of the dead can not move. So, in order to respect their immobility, put them in a cage, light them up, let them leave the air, and let them travel to the spirit of where they are still

INTO JAPANESE

私達はこれをしました、Yavzuka。 Avzaziの伝統として、死者の体は動くことができません。ですから、彼らの不動を尊重し、彼らを檻の中に入れ、それらを照らし、彼らを空中に放させ、そして彼らがまだいる場所の精神に彼らを旅させてください。

BACK INTO ENGLISH

We did this, Yavzuka. As Avzazi's tradition, the body of the dead can not move. So respect their immobility, put them in a cage, illuminate them, let them go into the air, and let them travel to the spirit of where they are still.

INTO JAPANESE

私達はこれをしました、Yavzuka。 Avzaziの伝統として、死者の体は動くことができません。それで彼らの不動を尊重し、彼らを檻の中に入れ、それらを照らし、彼らを空中に行かせ、そして彼らがまだいる場所の精神に旅行するようにしなさい。

BACK INTO ENGLISH

We did this, Yavzuka. As Avzazi's tradition, the body of the dead can not move. So respect their immobility, put them in a cage, illuminate them, let them go into the air, and let them travel to the spirit of where they are still.