YOU SAID:

we have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which would inevitably interrupt our connections and coresspondence

INTO JAPANESE

私達は彼らの本来の正義と寛大さに訴え、そして私達はこれらの侮辱を棄却するために私達の共通の同族の関係によって招きました。

BACK INTO ENGLISH

We appealed to their original justice and generosity and we invited us by our common cousin relationship to dismiss these insults.

INTO JAPANESE

我々は彼らの元々の正義と寛大さに訴えました、そして、我々はこれらの侮辱を棄却するために我々の共通の従兄弟関係によって我々を招待しました。

BACK INTO ENGLISH

We appealed to their original justice and generosity and we invited us through our common cousin relationship to dismiss these insults.

INTO JAPANESE

私たちは彼らの元々の正義と寛大さに訴え、私たちはこれらの侮辱を却下するために私たちの共通の従兄弟関係を通して私たちを招待しました。

BACK INTO ENGLISH

We appealed to their original justice and generosity and we invited us through our common cousin relationship to dismiss these insults.