YOU SAID:

We have already seen the cases of spontaneous destruction (without sanction) but only in extreme cases, since damaging these effigies could bring serious punishment. If they had to be protected. Senate had to explicitly state that people weren’t subject to maiestas laws if they participated in damnatio.

INTO JAPANESE

(罰) なし自然破壊の例を見てきましたが、損傷から、極端な場合でのみこれらの肖像が深刻な罰をもたらす可能性があります。彼らは保護されなければならなかった。 場合、上院は、明示的に人々 は、彼らは damnatio に参加した場合マイエスタス法の対象とされていない状態にあった。

BACK INTO ENGLISH

(Penalty) no may have seen examples of the destruction of nature, bring punishment in extreme cases only a serious portrait of these from damage. They had to be protected. If you joined the Senate explicitly who they are damnatio maiestas law subject

INTO JAPANESE

(ペナルティ) ない 5 月自然破壊の例を見てきました、もたらす極端な罰場合これらダメージからの深刻な肖像画のみ。彼らは保護されなければならなかった。Damnatio マイエスタス法対象の参加した上院明示的に彼らがいる場合

BACK INTO ENGLISH

Seen example of the natural breakdown (penalty) may bring an extreme penalty if these serious portraits from the damage only. They had to be protected. They are explicit in the Senate when damnatio maiestas law which

INTO JAPANESE

自然破壊 (罰) の例が極端なペナルティをもたらす可能性があります、これらを見ただけのダメージからの深刻な肖像画。彼らは保護されなければならなかった。ときに damnatio マイエスタスの法律を上院で明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Serious portraits from the damage can cause the destruction of nature (punishment) of an extreme penalty, just looking at them. They had to be protected. When damnatio maiestas law will reveal in the Senate.

INTO JAPANESE

ダメージからの深刻な肖像画はちょうどそれらを見て、極刑の性質 (罰) の破壊を引き起こします。彼らは保護されなければならなかった。とき damnatio マイエスタス法は、上院で明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

Serious portraits from the damage just looking at them, causing the destruction of the nature of the punishment (punishment). They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes obvious in the Senate.

INTO JAPANESE

ちょうど罰 (罰) の自然破壊を引き起こして、それらを見てダメージからの深刻な肖像画。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院で明らかとなります。

BACK INTO ENGLISH

Watching them, causing the destruction of the nature of the punishment (punishment) just a serious portrait from damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

損傷から深刻な肖像画だけ罰 (罰) の自然破壊を引き起こして、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing the destruction of the nature of the punishment (punishment) only serious portrait from damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

損傷から罰 (罰) の唯一の重大な肖像画の自然破壊を引き起こして、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing the destruction of nature only a serious portrait of punishment (punishment) from damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

自然罰 (罰) ダメージからの深刻な肖像画だけの破壊を引き起こし、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing destruction only the serious portrait from the natural punishment (punishment) damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

自然な罰 (罰) 損傷から深刻な肖像画のみの破壊を引き起こして、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing the serious portrait of failure from the natural punishment (punishment) damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

自然な罰 (罰) 損傷から深刻な障害像を引き起こして、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing serious disablement from the natural punishment (punishment) damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

自然な罰 (罰) 損傷から深刻な障害を引き起こして、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing a serious obstacle from the natural punishment (punishment) damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.

INTO JAPANESE

自然な罰 (罰) ダメージからの深刻な障害を引き起こして、それらを見てください。彼らは保護されなければならなかった。時 damnatio マイエスタス法が上院でクリアとなります。

BACK INTO ENGLISH

Look at them, causing a serious obstacle from the natural punishment (punishment) damage. They had to be protected. When damnatio maiestas law becomes clear in the Senate.