YOU SAID:

We have a very hard time believing this is an honest offer and not some sort of an elaborate plan to back stab us.

INTO JAPANESE

私たちはこれが正直な提案であり、私たちを刺すような精巧な計画ではないと信じるのは非常に苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very struggling to believe that this is an honest proposal and not an elaborate plan that stings us.

INTO JAPANESE

私たちはこれが正直な提案であり、私たちを刺すような精巧な計画ではないと信じて非常に苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

We offer an honest, believe and elaborate plan biting us in very hard.

INTO JAPANESE

正直を提供と信じて、非常にハードで私たちをかむ計画を詳しく説明。

BACK INTO ENGLISH

Believe the offer to be honest, very hard, we chew plan details.

INTO JAPANESE

正直言って、非常に難しいオファーを信じて、私たちはプランの詳細をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Offer honest, very hard to believe, we chew the details of the plan.

INTO JAPANESE

正直言って、非常に信じ難いを提供し、私たちは計画の詳細をかみます。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, very hard to believe offer, we chew the details of the plan.

INTO JAPANESE

正直に言うと、提供を信じ非常ににくい私たちをかむ計画の詳細。

BACK INTO ENGLISH

The details of the plan and to be honest, to provide bite us hard to believe very much.

INTO JAPANESE

計画の詳細を提供する正直に言うと非常に信じ難い私たちをかみます。

BACK INTO ENGLISH

I'll try to provide details of the plan to be honest and very hard to believe us.

INTO JAPANESE

私は正直に言うと我々 を信じて一生懸命に計画の詳細を提供するためにみます。

BACK INTO ENGLISH

Hard to provide details of the plan, and I honestly believe we'll try.

INTO JAPANESE

計画の詳細を提供するは難しいと私は正直信じてみます。

BACK INTO ENGLISH

To provide details of the plan are hard and honestly believe I'll try.

INTO JAPANESE

計画の詳細は、ハードを提供し、正直に信じてやってみます。

BACK INTO ENGLISH

Details of the plan delivers hard, try I believed to be honest.

INTO JAPANESE

私は正直に信じて計画実現のハード、お試しの詳細。

BACK INTO ENGLISH

I honestly believe the plan hard, try more.

INTO JAPANESE

もっとみる計画はハード、正直と信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe is planning more hard, honestly.

INTO JAPANESE

正直計画よりハードだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is harder than honest plan.

INTO JAPANESE

私はそれが正直な計画よりも難しいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it is more difficult than an honest plan.

INTO JAPANESE

私はそれが正直な計画よりも難しいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it is more difficult than an honest plan.