YOU SAID:

We have a professor at Notre Dame, highly respected by all, said she’s the single greatest student he’s ever had. He’s been a professor for a long time at a great school.

INTO JAPANESE

ノートルダム大学には、すべての人から非常に尊敬されている教授がいます。彼女は、これまでで最高の学生だと言っています。彼は素晴らしい学校で長い間教授をしてきました。

BACK INTO ENGLISH

The University of Notre Dame has a professor who is highly respected by everyone. She says she is the best student ever. He has been a professor at a great school for a long time.

INTO JAPANESE

ノートルダム大学には、誰からも尊敬されている教授がいます。彼女は彼女が史上最高の学生だと言います。彼は長い間素晴らしい学校の教授でした。

BACK INTO ENGLISH

The University of Notre Dame has a professor who is respected by everyone. She says she is the best student ever. He has long been a great school professor.

INTO JAPANESE

ノートルダム大学には、誰からも尊敬されている教授がいます。彼女は彼女が史上最高の学生だと言います。彼は長い間素晴らしい学校の教授でした。

BACK INTO ENGLISH

The University of Notre Dame has a professor who is respected by everyone. She says she is the best student ever. He has long been a great school professor.