YOU SAID:
We have a mission for you. A major weapons test is imminent.
INTO JAPANESE
私たちはあなたのために使命を持っています。主要な武器のテストが目前に迫っています。
BACK INTO ENGLISH
We have a mission for you. Major weapon tests have imminent.
INTO JAPANESE
私たちはあなたのために使命を持っています。主な武器のテストが差し迫っています。
BACK INTO ENGLISH
We have a mission for you. The main weapon test is imminent.
INTO JAPANESE
私たちはあなたのために使命を持っています。主な武器のテストが目前に迫っています。
BACK INTO ENGLISH
We have a mission for you. The main weapon tests have imminent.
INTO JAPANESE
私たちはあなたのために使命を持っています。主な武器のテストが差し迫っています。
BACK INTO ENGLISH
We have a mission for you. The main weapon test is imminent.
INTO JAPANESE
私たちはあなたのために使命を持っています。主な武器のテストが目前に迫っています。
BACK INTO ENGLISH
We have a mission for you. The main weapon tests have imminent.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium