YOU SAID:

We had two bags of grass, seventy-five pellets of mescaline, five sheets of high-powered blotter acid, a salt shaker half-full of cocaine, a whole galaxy of multi-colored uppers, downers, screamers, laughers...also a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer, a pint of raw ether and two-dozen amyls.

INTO JAPANESE

草の 2 つの袋、メスカリンの 70-5 ペレット、ハイパワー ブロッター酸、コカインの塩シェーカー ハーフフル、マルチカラーのアッパー、ダウナー、スクリーマーズ、笑 (さんしょう). 銀河全体の 5 枚を持っていた我々 もテキーラ、ラム酒のクォート、ビールの場合、生のエーテルと 2 ダース amyls のパイントのクォート。

BACK INTO ENGLISH

2 bags of grass, mescaline 70-5 salt shaker half-full of pellets, high-powered blotter acid, cocaine, multi-colored uppers, Downers, Screamers, laughers... We had a whole galaxy of the five quarts of Tequila, rum and beer

INTO JAPANESE

草、ハーフフル メスカリン 70 5 塩シェーカーのペレット、ハイパワー ブロッター酸、コカイン、マルチカラーのアッパー、ダウナー、スクリーマーズ、笑 (さんしょう) の 2 袋.テキーラ、ラム酒およびビールの 5 クォートの銀河全体をしました

BACK INTO ENGLISH

Grass, half mescaline 70 5 2 bags of salt shaker pellets, high-powered blotter acid, cocaine, multi-colored uppers, Downers, Screamers, laughers... a whole galaxy of 5 quarts of Tequila, rum and beer.

INTO JAPANESE

草、半分メスカリン 70 5 2 袋塩シェーカー ペレット、ハイパワー ブロッター酸、コカイン、マルチカラーのアッパー、ダウナー、スクリーマーズ、... 笑 (さんしょう) のテキーラ、ラム酒およびビールの 5 クォートの銀河全体。

BACK INTO ENGLISH

Grass, half mescaline 70 5 2 bag salt shaker pellets, high-powered blotter acid, cocaine, multi-colored uppers, Downers, Screamers,... Whole Galaxy 5 quarts of laughers of Tequila, rum and beer.

INTO JAPANESE

草、半分メスカリン 70 5 2 バッグ マルチカラー アッパー、ダウナー、スクリーマーズ、コカイン、ハイパワー ブロッター酸塩シェーカー ペレット.全銀河のテキーラ、ラム酒およびビール笑 (さんしょう) の 5 クォート。

BACK INTO ENGLISH

Grass, half mescaline 70 5 2 bag multicolor upper, Downers, Screamers, cocaine and high-powered blotter acid salt shaker pellets. 5 quarts of the whole galaxy of Tequila, rum and beer, laughers.

INTO JAPANESE

草、半分メスカリン 70 5 2 バッグ多色アッパー、ダウナー、スクリーマーズ、コカインとハイパワー ブロッター酸塩シェーカー ペレット。テキーラ、ラム、ビール、笑 (さんしょう) の銀河全体の 5 クォート。

BACK INTO ENGLISH

Grass, half mescaline 70 5 2 bag multicolor upper, Downers, Screamers, cocaine and high-powered blotter acid salt shaker pellets. 5 quarts of a whole galaxy of Tequila, rum, beer, laughers.

INTO JAPANESE

草、半分メスカリン 70 5 2 バッグ多色アッパー、ダウナー、スクリーマーズ、コカインとハイパワー ブロッター酸塩シェーカー ペレット。テキーラ、ラム、ビール、笑 (さんしょう) の銀河全体の 5 クォート。

BACK INTO ENGLISH

Grass, half mescaline 70 5 2 bag multicolor upper, Downers, Screamers, cocaine and high-powered blotter acid salt shaker pellets. 5 quarts of a whole galaxy of Tequila, rum, beer, laughers.