YOU SAID:

We had to support evacuation of some staff in Kelowna yesterday and today. On top of some staff having family members lose homes in the Maui fires last week

INTO JAPANESE

昨日と今日、私たちはケロウナの一部のスタッフの避難を支援しなければなりませんでした。先週のマウイ島の山火事で一部のスタッフが家族に家を失った上に

BACK INTO ENGLISH

Yesterday and today we had to help evacuate some of our staff in Kelowna. Some staff lost their families homes in last week's Maui wildfires

INTO JAPANESE

昨日と今日、私たちはケロウナにいるスタッフの避難を手伝わなければなりませんでした。先週のマウイ島の山火事で家族の家を失ったスタッフもいる

BACK INTO ENGLISH

Yesterday and today we had to help evacuate our staff in Kelowna. Some staff members lost family homes in last week's Maui wildfires

INTO JAPANESE

昨日と今日、私たちはケロウナのスタッフの避難を手伝わなければなりませんでした。先週のマウイ島の山火事で一部のスタッフが家族の家を失った

BACK INTO ENGLISH

Yesterday and today we had to help evacuate Kelowna staff. Some staff members lost family homes in last week's Maui wildfires

INTO JAPANESE

昨日と今日、私たちはケロウナのスタッフの避難を手伝わなければなりませんでした。先週のマウイ島の山火事で一部のスタッフが家族の家を失った

BACK INTO ENGLISH

Yesterday and today we had to help evacuate Kelowna staff. Some staff members lost family homes in last week's Maui wildfires