YOU SAID:

we had to digitally adjust the intonation of the bass because the bass player's intonation during his solo was bad

INTO JAPANESE

ソロ時のベースプレイヤーのイントネーションが悪かったので、我々は、デジタルベースのイントネーションを調整しなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Since the intonation of the bass player at the time of the solo was bad, we did not have to adjust the digital base of intonation

INTO JAPANESE

ソロ時のベーシストのイントネーションが悪かったので、我々はイントネーションのデジタルベースを調整する必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Since the bassist of intonation at the time of the solo was bad, we did not need to adjust the digital base of intonation

INTO JAPANESE

ソロ時のイントネーションのベーシストが悪かったので、我々はイントネーションのデジタルベースを調整する必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Since the bassist of intonation at the time of the solo was bad, we did not need to adjust the digital base of intonation