YOU SAID:

We had our time together, why doesn't she just let me drift away?

INTO JAPANESE

私たちの時間を一緒に、なぜ彼女だけさせていない離れてドリフトがあったか。

BACK INTO ENGLISH

Our time together, why only she we not away, or drift.

INTO JAPANESE

私たちの時間を一緒にだけ、なぜ彼女我々 離れていない、またはドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Our time together just why she we not apart or drift.

INTO JAPANESE

一緒に過ごした時間は、なぜ彼女いない離れて我々 またはドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Time spent together is why she not away we or drift.

INTO JAPANESE

一緒に過ごした時間はなぜ彼女は離れていない我々 またはドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Time spent together is why she takes apart we don't or drift.

INTO JAPANESE

一緒に過ごした時間はなぜ彼女は離れてドリフトしたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Time spent together is why she left, and does not drift.

INTO JAPANESE

一緒に過ごした時間はなぜ彼女は左とドリフトされません。

BACK INTO ENGLISH

Time spent together is why she left and drift.

INTO JAPANESE

一緒に過ごした時間はなぜ彼女は左とドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Time spent together is why she left and drift.