YOU SAID:

We had barely known each other when life began to plot everything necessary for us to stop meeting little by little.

INTO JAPANESE

人生が少しずつ会議を停止する私たちのために必要なすべてをプロットし始めたとき私たちはやっとお互いを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

When started and then plot all that is necessary for us to stop meeting little life we barely knew each other.

INTO JAPANESE

開始し、小さな命を会議を停止する私たちに必要なすべてのプロットと我々 はやっとお互いを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

All plot and start and stop small lives we need to and we barely know each other.

INTO JAPANESE

我々 はする必要がありますすべてのプロットおよび開始と停止の小さな命と私たちはやっとお互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We must be all the plots and the start and stop of a small life and we barely know each other.

INTO JAPANESE

すべてのプロットおよび開始と停止小さな命のことはする必要があります、我々 はやっとお互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

All of the plots and the start and stop a little life, we barely know each other.

INTO JAPANESE

すべてのプロットおよび開始、少し生活を停止、我々 はやっとお互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

All plot and start and stop living a little, we barely know each other.

INTO JAPANESE

すべてのプロットおよび開始と停止は少し住んでいる、我々 はやっとお互いを知る。

BACK INTO ENGLISH

All of the plots and the start and stop a little bit we live, finally to know each other.

INTO JAPANESE

すべてのプロットおよび開始と停止は少し我々 は、最終的にお互いを知っているに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All of the plots and start and stop live a little, we know each other in the final.

INTO JAPANESE

プロットおよび開始と停止のすべてが少しに住んで、我々 は最終的にお互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Plot and all the start and stop living in a little, we know each other in the final.

INTO JAPANESE

プロットおよびすべて開始と停止の少し生活、我々 は最終的にお互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Plot and all starts and stops a little life, we eventually know each other.

INTO JAPANESE

プロットとすべての開始し、停止はほとんどの生活は、我々 は最終的にお互いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Plot and all the start and stop the little life that we eventually know each other.

INTO JAPANESE

プロットとすべて開始および停止我々 は最終的にお互いを知っている、小さな命。

BACK INTO ENGLISH

Plot and all start and stop we would finally know each other little life.

INTO JAPANESE

プロットおよびすべての開始と停止は、我々 は最終的にお互いに小さな命を知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Plot and the starting and stopping of all we know the little life each other eventually.

INTO JAPANESE

プロットと始動・停止すべての私たちの生活を知っている少しお互い最終的に。

BACK INTO ENGLISH

Know all our lives and start / stop the plot a little bit with each other eventually.

INTO JAPANESE

すべての私たちの生活を知っていると開始/最終的にお互いにもう少しプロットを停止します。

BACK INTO ENGLISH

And know that all of our lives start and eventually each other little plot stops.

INTO JAPANESE

そして私たちの生活のすべてを開始し、最終的にお互い少し停止のプロットを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And start all of our lives and ultimately know each other a little stop plot.

INTO JAPANESE

私たちの生活のすべてを開始し、最終的にお互い少しプロットを停止を知っています。

BACK INTO ENGLISH

And start all of our lives, eventually each little plot to stop know.

INTO JAPANESE

私たちの生活のすべてを開始、最終的に停止するそれぞれの小さなプロットを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the start all of our lives, to their small plot.

INTO JAPANESE

開始を知っている彼らの小さいプロットに、私たちの生活のすべて。

BACK INTO ENGLISH

In the small plots they know to start all of our lives.

INTO JAPANESE

小区画で彼らは私たちの生活のすべてを開始する知っています。

BACK INTO ENGLISH

In small parcels to start all of our lives they know.

INTO JAPANESE

私たちの生活のすべてを開始する小さな区画で、彼らは知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know, in small parcels to start all of our lives.

INTO JAPANESE

彼らは私たちの生活のすべてを開始する小さな区画で、知っています。