YOU SAID:

we had a silent asher his corrections and good humour is unfailing

INTO JAPANESE

私たちは彼の訂正を黙って静かにしていました、そして、良いユーモアは失敗していません

BACK INTO ENGLISH

We were silent to silence his corrections, and good humor has not failed

INTO JAPANESE

私たちは彼の訂正を黙らせることを黙っていた、そして良いユーモアは失敗しなかった

BACK INTO ENGLISH

We were silent to shut up his correction, and good humor did not fail

INTO JAPANESE

私たちは彼の訂正を黙って黙っていた、そしてユーモアは失敗しなかった

BACK INTO ENGLISH

We shut up his correction and shut down, and humor did not fail

INTO JAPANESE

彼の訂正を黙らせて黙らせ、ユーモアは失敗しなかった

BACK INTO ENGLISH

Shut down his correction and shut down, humor did not fail

INTO JAPANESE

彼の訂正をシャットダウンし、シャットダウン、ユーモアは失敗しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shut down his correction, shut down, humor did not fail

INTO JAPANESE

彼の訂正をシャットダウン、シャットダウン、ユーモアは失敗しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shut down his correction, shut down, humor did not fail