YOU SAID:

We had a real good evening, now all our friends are leaving, soon we'll be alone, wait till everybody is gone, then play just one more song.

INTO JAPANESE

私たちは本当に良い夜を過ごしました。今度は友達全員が出発します。すぐに私たちは一人になります。みんながいなくなるまで待って、あと1曲だけ演奏してください。

BACK INTO ENGLISH

We had a really good night. All my friends are leaving this time. Soon we'll be alone. Please wait until everyone is gone and play one more song.

INTO JAPANESE

私たちは本当におやすみなさいでした。今度は友達全員が出発する。すぐに私たちは一人になります。みんながいなくなるまで待って、もう1曲再生してください。

BACK INTO ENGLISH

We really had a good night. All of my friends are leaving this time. Soon we'll be alone. Please wait until everyone is gone and play one more song.

INTO JAPANESE

私たちは本当におやすみなさいでした。今度は友達全員が出て行く。すぐに私たちは一人になります。みんながいなくなるまで待って、もう1曲再生してください。

BACK INTO ENGLISH

We really had a good night. All my friends are leaving this time. Soon we'll be alone. Please wait until everyone is gone and play one more song.

INTO JAPANESE

私たちは本当におやすみなさいでした。今度は友達全員が出発する。すぐに私たちは一人になります。みんながいなくなるまで待って、もう1曲再生してください。

BACK INTO ENGLISH

We really had a good night. All of my friends are leaving this time. Soon we'll be alone. Please wait until everyone is gone and play one more song.

INTO JAPANESE

私たちは本当におやすみなさいでした。今度は友達全員が出て行く。すぐに私たちは一人になります。みんながいなくなるまで待って、もう1曲再生してください。

BACK INTO ENGLISH

We really had a good night. All my friends are leaving this time. Soon we'll be alone. Please wait until everyone is gone and play one more song.