YOU SAID:

We had a long day and climbed trees and swam in the ocean and a pool and now it’s time for bed

INTO JAPANESE

今のベッドのための時間だと長い一日と登った木、海、プールで泳いだ

BACK INTO ENGLISH

Swim in the tree climbing and long day and it's time for bed now, sea, pool

INTO JAPANESE

ツリー クライミングと長い一日で泳ぐし、ベッドに今、海、プールの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Tree climbing and swimming in a long day, and to bed now, is the time of the sea, the swimming pool.

INTO JAPANESE

ツリー クライミングと長い一日で、ベッドは今泳いで、海、スイミング プールの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Tree climbing and swimming bed now is the time of the sea, the swimming pool, long day.

INTO JAPANESE

ツリー クライミング、ベッドは今泳いでは、海、スイミング プール、長い一日の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Tree climbing, beds are now swimming, sea, swimming pool, long hours of the day.

INTO JAPANESE

ツリー クライミング、ベッドが泳いでいる今の海、プール、日の長い時間。

BACK INTO ENGLISH

Now sea swimming in tree climbing, a bed, pool, a long time.

INTO JAPANESE

今の海はツリー クライミング、ベッド、プール、長い時間で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Now the sea swim in tree climbing, long bed, pool.

INTO JAPANESE

今、海は、ツリー クライミング、長いベッド、プールで泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Now, sea, tree climbing, long bed, pool swim.

INTO JAPANESE

今、海、ツリー クライミング、長いベッド、プール泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Now, sea, tree climbing, long bed, pool swimming.

INTO JAPANESE

今、海、ツリー クライミング、長いベッド、プール。

BACK INTO ENGLISH

Now, sea, tree climbing, long bed, swimming pool.

INTO JAPANESE

今のところ、海、ツリー クライミング、長いベッド、スイミング プール。

BACK INTO ENGLISH

So far, sea, tree climbing, long bed, swimming pool.

INTO JAPANESE

これまでのところ、海、ツリー クライミング、長いベッド、スイミング プール。

BACK INTO ENGLISH

So far, sea, tree climbing, long bed, swimming pool.