YOU SAID:

We had a fruitful and productive meeting without you.

INTO JAPANESE

私たちはあなたなしで有意義かつ生産的な会議を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without you, we had a fruitful and productive meeting.

INTO JAPANESE

あなたなしでは、有意義かつ生産的な会議を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Without you had a meaningful and productive meeting.

INTO JAPANESE

なく有意義かつ生産的な会議をしました。

BACK INTO ENGLISH

Not had meaningful and productive meeting.

INTO JAPANESE

有意義かつ生産的な会議がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not have meaningful and productive Conference.

INTO JAPANESE

有意義かつ生産的な会議を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not have meaningful and productive Conference.