YOU SAID:

We had a bonding moment, I cradled you in my arms

INTO JAPANESE

我々 ボンディング瞬間があった、私の腕の中であなたをクレードル

BACK INTO ENGLISH

We had a bonding moment, my arms on your cradle

INTO JAPANESE

我々 はあなたにあたしの腕ボンディング瞬間を持っていた

BACK INTO ENGLISH

We had my arm bonding moments you

INTO JAPANESE

我々 は接合の瞬間私の腕を持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If we had a bonding moment in my arms

INTO JAPANESE

我々 は私の腕の接合の瞬間があった場合

BACK INTO ENGLISH

If we had a moment of my arm joint

INTO JAPANESE

我々 の腕関節の私の瞬間があった場合

BACK INTO ENGLISH

If you had my moments of our arm joint

INTO JAPANESE

私たちの腕関節の私の瞬間を持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

If you have had my moments of our arm joint

INTO JAPANESE

私たちの腕関節の私の瞬間を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have my moments of our arm joint

INTO JAPANESE

私たちの腕関節の私の瞬間を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have my moments of our arm joint