YOU SAID:

We grant you a seat on this council, but we do not grant you the rank of master

INTO JAPANESE

私たちはあなたにこの評議会の議席を与えるが、私たちはあなたにマスターのランクを与えることはしない

BACK INTO ENGLISH

We give you this Council seat, but we do not give you a master rank

INTO JAPANESE

私たちはあなたにこの評議会の議席を与えますが、私たちはあなたにマスターランクを与えません

BACK INTO ENGLISH

We give you a seat in this council, but we do not give you a master rank

INTO JAPANESE

この評議会であなたに席を与えますが、私たちはあなたにマスターランクを与えません

BACK INTO ENGLISH

I will give you a seat in this council, but we will not give you a master rank

INTO JAPANESE

この評議会の議席を差し上げますが、マスターランクは付けません

BACK INTO ENGLISH

I will hold the seat of this council but do not have a master rank

INTO JAPANESE

私はこの評議会の議席を握りますが、マスターランクはありません

BACK INTO ENGLISH

I hold the seat of this council, but there is no master rank

INTO JAPANESE

この評議会の議長を務めますが、マスターランクはありません

BACK INTO ENGLISH

Chairs this council but does not have a master rank

INTO JAPANESE

この評議会の議長を務めますが、マスターランクはありません

BACK INTO ENGLISH

Chairs this council but does not have a master rank