YOU SAID:

we grant you a seat on the counsel but do not grant you the rank of master.

INTO JAPANESE

評議会は　君をマスターとは認めない

BACK INTO ENGLISH

You are on this council... but we do not grant you the rank of master.

INTO JAPANESE

評議会は　君をマスターとは認めない

BACK INTO ENGLISH

You are on this council... but we do not grant you the rank of master.