YOU SAID:

We gotta hang those stockings on the wall, This is no time for procrastination. We gotta trim that tree and deck the hall, That's gonna be a celebration.

INTO JAPANESE

あのストッキングを壁に掛けなきゃ 今は先延ばしの時ではない。 あの木を刈ってホールをデッキしなきゃ それはお祝いになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have to hang those stockings on the wall. Now is not the time to procrastinate. We need to mow that tree and deck the hall. It's going to be a celebration.

INTO JAPANESE

私は壁にそれらのストッキングを掛ける必要があります。 今は先延ばしにする時ではない。 私たちは、その木を刈り、ホールをデッキする必要があります。 それはお祝いになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I need to hang those stockings on the wall. Now is not the time to procrastinate. We need to mow that tree and deck the hall. That's going to be a celebration.

INTO JAPANESE

私は壁にそれらのストッキングを掛ける必要があります。 今は先延ばしにする時ではない。 私たちは、その木を刈り、ホールをデッキする必要があります。 それはお祝いになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I need to hang those stockings on the wall. Now is not the time to procrastinate. We need to mow that tree and deck the hall. It's going to be a celebration.

INTO JAPANESE

私は壁にそれらのストッキングを掛ける必要があります。 今は先延ばしにする時ではない。 私たちは、その木を刈り、ホールをデッキする必要があります。 それはお祝いになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I need to hang those stockings on the wall. Now is not the time to procrastinate. We need to mow that tree and deck the hall. That's going to be a celebration.

INTO JAPANESE

私は壁にそれらのストッキングを掛ける必要があります。 今は先延ばしにする時ではない。 私たちは、その木を刈り、ホールをデッキする必要があります。 それはお祝いになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I need to hang those stockings on the wall. Now is not the time to procrastinate. We need to mow that tree and deck the hall. It's going to be a celebration.