YOU SAID:

we got a camel on my back i promise youre worth 23 horses

INTO JAPANESE

背中にラクダを乗せた 23頭の馬に値すると約束する

BACK INTO ENGLISH

I promise you're worth 23 horses with camels on their backs

INTO JAPANESE

ラクダを背負った馬23頭分の価値があると約束する

BACK INTO ENGLISH

Promise to be worth 23 camel-backed horses

INTO JAPANESE

23頭のラクダに支えられた馬の価値があることを約束する

BACK INTO ENGLISH

Promise worth a horse backed by 23 camels

INTO JAPANESE

23 頭のラクダに支えられた馬に値する約束

BACK INTO ENGLISH

A Promise Worth a Horse Backed by 23 Camels

INTO JAPANESE

23頭のラクダに支えられた馬に値する約束

BACK INTO ENGLISH

A promise worthy of a horse backed by 23 camels

INTO JAPANESE

23頭のラクダに支えられた馬の約束

BACK INTO ENGLISH

The Promise of Horses Backed by 23 Camels

INTO JAPANESE

23頭のラクダに支えられた馬の約束

BACK INTO ENGLISH

The Promise of Horses Backed by 23 Camels