YOU SAID:

we go together like peas in a pod

INTO JAPANESE

私たちはポッドのエンドウ豆のように一緒に行きます

BACK INTO ENGLISH

We go together like a pod pea

INTO JAPANESE

ポッドエンドウ豆のように一緒に行く

BACK INTO ENGLISH

Go along like a pod pea bean

INTO JAPANESE

さやえんどう豆のように一緒に行く

BACK INTO ENGLISH

Going along like a bean

INTO JAPANESE

豆のように進む

BACK INTO ENGLISH

Proceed like a bean

INTO JAPANESE

豆のように進む

BACK INTO ENGLISH

Proceed like a bean