YOU SAID:

We go forward with complete confidence in the eventual triumph of freedom, not because history runs on the wheels of inevitability—it is human choices that move events;

INTO JAPANESE

私たちは、最終的な自由の勝利に完全な自信を持って進んでいきます。なぜなら、歴史は必然的に不可避的に起こるからです。

BACK INTO ENGLISH

We will proceed with full confidence in the ultimate freedom of victory. Because history inevitably occurs inevitably.

INTO JAPANESE

私たちは勝利の究極の自由を完全に確信していきます。なぜなら歴史は不可避的に必然的に起こるからです。

BACK INTO ENGLISH

We are fully convinced of the ultimate freedom of victory. Because history inevitably occurs inevitably.

INTO JAPANESE

私たちは勝利の究極の自由を完全に確信しています。なぜなら歴史は不可避的に必然的に起こるからです。

BACK INTO ENGLISH

We are fully convinced of the ultimate freedom of victory. Because history inevitably occurs inevitably.