YOU SAID:

We give ye our humble and hearty thanks

INTO JAPANESE

私たちはあなたがたに謙虚で心からの感謝を捧げます

BACK INTO ENGLISH

We are humble and sincerely grateful to you

INTO JAPANESE

私たちは謙虚で心からあなたに感謝しています

BACK INTO ENGLISH

We are humble and sincerely thank you

INTO JAPANESE

私たちは謙虚で心から感謝します

BACK INTO ENGLISH

We are humble and sincerely grateful

INTO JAPANESE

私たちは謙虚で心から感謝しています

BACK INTO ENGLISH

We are humble and sincerely grateful