YOU SAID:

we's gettin outta here, wanna split with us? we's off to get some grubs. Or if you's want, I could go for a round a beers on you?

INTO JAPANESE

ここから出ていくんだけど、別れたい？幼虫を捕まえに行きます。それとも、もしよかったら、ビールを一杯飲みに行ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm getting out of here, do you want to break up? I'm going to catch the larva. Or if you'd like, can I go get a beer?

INTO JAPANESE

ここから出て行きます、別れたいですか？幼虫を捕まえていきます。それともよかったら、ビールを飲みに行ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's get out of here, do you want to break up? We will catch the larvae. Or if you don't mind, can we go have a beer?

INTO JAPANESE

ここから出ましょう、別れたいですか？幼虫を捕まえていきます。それとも差し支えなければ、ビールを飲みに行ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Let's get out of here, do you want to break up? We will catch the larvae. Or if you don't mind, can we go have a beer?