YOU SAID:

We found our hopes to be quite out of reach

INTO JAPANESE

私たちは、手が届かないことを望みました。

BACK INTO ENGLISH

We wanted to be out of reach.

INTO JAPANESE

手の届かないところにいたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to get out of reach.

INTO JAPANESE

手が届かなくなりたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to get out of reach.