YOU SAID:

We fought this war for ven- geance, and vengeance we have taken. But it is not sweet. If this is victory, then our hands are too small to hold it.

INTO JAPANESE

私たちは復讐のためにこの戦争を戦い、復讐を果たしました。でも甘くない。これが勝利なら、私たちの手は小さすぎてそれを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

We fought this war for revenge and we got our revenge. But not sweet. If this is a victory, our hands are too small to hold it.

INTO JAPANESE

私たちは復讐のためにこの戦争を戦い、復讐を果たしました。でも甘くない。これが勝利なら、私たちの手は小さすぎてそれを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

We fought this war for revenge and we got our revenge. But not sweet. If this is a victory, our hands are too small to hold it.