YOU SAID:

"We fought so long to hide this place. Let us be first to learn its wonders!"

INTO JAPANESE

"私たちはこの場所を隠すのにずっと戦っていました。私たちが最初に驚くべきことを学ばせてください！

BACK INTO ENGLISH

"We were fighting to hide this place all the time, let us learn the startling things first!

INTO JAPANESE

「私たちはいつもこの場所を隠すために戦っていましたが、最初に驚くべきものを学びましょう！

BACK INTO ENGLISH

"We always fought to hide this place, but let's first learn amazing things!

INTO JAPANESE

"私たちはいつもこの場所を隠すために戦ったが、まず驚くべきことを学びましょう！

BACK INTO ENGLISH

"We always fought to conceal this place, but first let's learn amazing things!

INTO JAPANESE

「私たちはいつもこの場所を隠すために戦ったが、まず驚くべきことを学ばせてください！

BACK INTO ENGLISH

"We always fought to conceal this place, but first let me learn amazing things!

INTO JAPANESE

"私たちはいつもこの場所を隠すために戦ったが、まず驚くべきことを学ばせてくれた！

BACK INTO ENGLISH

"We fought to hide this place all the time, but it made me learn amazing things first!

INTO JAPANESE

「私たちはいつもこの場所を隠そうとしていましたが、私は驚くべきものを最初に学びました！

BACK INTO ENGLISH

"We always tried to conceal this place, but I first learned amazing things!

INTO JAPANESE

"私たちはいつもこの場所を隠そうとしましたが、私はまず驚くべきことを学びました！

BACK INTO ENGLISH

"We always tried to hide this place, but I first learned amazing things!

INTO JAPANESE

「私たちはいつもこの場所を隠そうとしましたが、まず驚くべきことを学びました！

BACK INTO ENGLISH

"We always tried to conceal this place, but first I learned amazing things!

INTO JAPANESE

「私たちはいつもこの場所を隠そうとしましたが、最初はすばらしいものを学びました！

BACK INTO ENGLISH

"We always tried to hide this place, but at first we learned wonderful things!

INTO JAPANESE

「私たちはいつもこの場所を隠そうとしましたが、最初は素晴らしいことを学びました！

BACK INTO ENGLISH

"We always tried to hide this place, but at first we learned wonderful things!